Martyrs

Martyrs

Comme un grain qui germe

Comme une jeune feuille verte

J’ai l’espoir que ça changera

Comme une gazelle pleine de vie
je veux galoper plus vite

Je ne veux pas rassasier le lion

Je veux galoper vers l’avenir

Comme une girafe

J’ai vu de loin une étendue luisante

J’aurais bien voulu étancher ma soif

Mais au lieu d’une mélodie douce

J’entendis des plaintes

J’entendis Joseph Béhidi

J’entendis Brahim Selgue

J’entendis crier des milliers d’innocents

J’entendis quelqu’un se lamenter

C’était Ahmat Pécos

Il disait que le Tchadien s’était fait berner

Il disait que le Tchadien s’était autodétruit

Un homme portant un chapeau fait de peau de panthère

Me pointa de sa canne

C’était Ngarta

L’hymne s’était-il trompé me demanda-t-il

L’hymne n’a-t-il pas suscité d’admiration ajouta-il

De la part de nos voisins

Si l’hymne ne narre plus que nous sommes pacifiques

Je rentrais tout triste

Mais deux hommes m’interpellèrent

C’étaient Brahim et Naindouba

Séid me posa une question pertinente

Pourquoi le paradis d’Alifa est devenu un enfer

Je ne sus que répondre

Maoundowé désire que la jeunesse sorte de sa morbidité

En rentrant je ne pus me calmer

J’ai vu des innocents morts

Morts pour une cause méconnue

Morts pour une cause qu'ils nze connaîtont jamais
Arrêtons les massacres et construisons le pays